C’est le début d’une nouvelle ère pour la population de l’ex-colonie française. Nous verrons l’établissement d'un gouvernement civil et à son organisation administrative. Tout va changer sous le nouveau régime. La révolution américaine provoquera l’adoption de l’acte de Québec par la couronne britannique. L’église catholique romaine autorisée s’organisera et les Laurentides commenceront vraiment à se peupler.

Participent à l’épisode :
• L’historien Gilbert Desmarais
• La jeune Camille Grignon
• L’adolescent Zacharie Ouimet
• Le chroniqueur Gilles Proulx
• L’historienne Vicki Onufriu
• L’historien Stéphane Tremblay dans le rôle du curé Chartier
• Le forgeron Sylvain Rondeau
• L’historien et géographe Claude Martel
• Le présentateur et narrateur Jean Lambert
* Narration Gilles Brière