Dans cet épisode la déchéance de Napoléon marquera le moment tout comme la guerre Anglo-américaine et ses répercussions sur la région.
On poursuivra l’organisation du territoire par la construction des premiers chemins, des premières routes, des ponts ainsi que l’aménagement du canal sur la rivière des Outaouais.
On abordera les débuts de l’instruction dans la région ainsi que la fondation du séminaire de Sainte Thérèse.

Participent à l’épisode :
• L’hstorien géographe Claude Martel
• L’historien Robert Simard
• L’historien Gilbert Desmarais
• La jeune Camille Grignon
• L’adolescent Zacharie Ouimet
• Le présentateur et narrateur Jean Lambert
* Narration Gilles Brière