Voici que dans cet épisode, on traitera de l’éveil de la nation canadienne française et de la prise de conscience du peuple face aux contraintes que leur impose le régime en place.
On y découvrira la publication des premiers journaux, les balbutiements des premières écoles et les grandes inventions précédant l’ère industrielle.

Participent à l’épisode :
• Les personnages du journal de Zéphérine Labrie :Geneviève Bouvrette, Johanne F Bouvrette et Éric Grignon
• Le passeur du temps André Goulet et Camille Grignon
• Le présentateur et narrateur Jean Lambert
* Narration Gilles Brière