1834-37
Les élections de l’automne 1834 sont houleuses et le parti Patriote remporte le suffrage dans une éclatante victoire. Cette année 1834 est aussi celle de la consolidation de l'organisation patriote. On entreprend des boycotts des produits britanniques. En 1836 le diocèse de Montréal voit le jour et l’on reçoit les résolutions de Russel.

Participent à l’épisode :
• L’historien et géographe Claude Martel
• L’ethnologue Claude Bourguignon
• Le passeur du temps : André Goulet en compagnie de Camille Grignon
• Le forgeron Sylvain Rondeau
• L’historien Jonathan Lemire
• Les jeunes Camille et Émile Grignon
• Le présentateur et narrateur Jean Lambert