L’armée étouffe toute velléité de résistance et restaure le calme alors que la région des Laurentides soigne ses blessures. Toutefois plusieurs autres Patriotes préparent un second assaut. Et la région se souvient des événements

Participent à l’épisode :

• Le forgeron Sylvain Rondeau
• L’historien Jonathan Lemire
• L’historien et géographe Claude Martel
• Le photographe André Sarrazin
• Représentant de Saint-Benoit Maxime Marcil
• Le présentateur et narrateur Jean Lambert